Potsdam, hlavné mesto spolkovej krajiny Brandenbursko, leží len 40 kilometrov juhozápadne od Berlína v krásnom prostredí lesov a jazier. Toto bývalé sídlo pruských vládcov je mestom palácov a záhrad v štýle, ktorý bol dokonca nazvaný Potsdam Rococo. Hoci obývaný od doby bronzovej, to bolo pod Frederickom Veľkým, že mesto naozaj rástla na význame. Boli postavené nové paláce a celé časti mesta nahradili barokové domy.
Dnes je väčšina tohto krásneho mesta chránená pamiatkami UNESCO a palácami v Berlíne a svetovým dedičstvom mesta Potsdam . A zrejme, pozostatky Fridricha Veľkého boli priniesli domov v roku 1990.
S toľkými skvelými vecami v tomto krásnom meste to môže byť trochu náročné vedieť, kde začať. A ak všetko, čo môžete ušetriť, je jeden deň v Postupime, uistite sa, že nádherný zoznam paláca Sanssouci a parku je na vrchole vášho zoznamu. Mesto tiež hostí množstvo zaujímavých festivalov, vrátane hudobného festivalu Potsdam Sanssouci, ako aj vynikajúceho vianočného trhu. Zistite viac o najlepších miestach na návštevu a na zoznam zaujímavých miest v Postupime.
1. Sanssouciho palác a nové izby
Palác Sanssouci (zámok Sanssouci) bol postavený v roku 1745 na základe náčrtkov Fridricha Veľkého. Výsledkom je nádherná jednopodlažná rokoková budova s eliptickou kupolí v strede a kruhovými izbami na každom konci. V prednej časti záhrady je bohatá omietka, na zadnej strane je veľké nádvorie, obklopené kolonádami korintských stĺpov.
Najpozoruhodnejšie interiérové prvky sú oválna mramorová sála s dvojitými korintskými stĺpmi; Malá galéria, s jej prepracovanými dekoráciami; Koncertná sála s veľkými nástennými maľbami; spálňa a štúdia; knižnica, s mnohými starožitnými bustami; a miestnosť Voltaire. Zvukové sprievodcovia sú k dispozícii pre vlastné prehliadky trvajúce približne 40 minút.
Tiež stojí za to pozrieť sa na nádherné nové izby, alebo Neue Kammern. Budova bola postavená v roku 1747 ako oranžéria a neskôr premenená na záhradnícky dom. Zábavná doba na návštevu je počas populárnej Noc palácov, jedinečnej dvojdňovej akcie, ktorá sa koná v júni a ktorá vidí Sanssouciho palác a park otvorený až po tme.
Adresa: Maulbeerallee, 14469 Postupim
Oficiálne stránky: //www.spsg.de/sk/home/2. Park Sanssouci
Park Sanssouci, miesto mnohých krásnych záhrad, budov a umeleckých diel, je potešením chodiť okolo a robí skvelé východiskové miesto pre kultúrny zážitok v Postupimi. Najstaršia časť parku pochádza z roku 1744 a spolu s množstvom budov a umeleckých diel sa považuje za najlepší príklad rokoka v Postupime, ktorý odráža vplyv Fridricha Veľkého.
Vstup do parku sa nachádza na východnom konci Hauptallee, hlavnej hlavnej ulice, a je ľahko dostupný. Len sa pozrite na vysoký obelisk v blízkosti hlavnej brány. Medzi najzaujímavejšie patrí krásna jaskyňa Neptúna, jedna zo série rondel v parku, jedna s bustami štyroch Maurov; nádherná obrazová galéria v Orange Roundel, s mnohými vynikajúcimi maľbami zo 17. storočia, vrátane diel Rubensa, van Dycka a Caravaggia; a Veľká fontána so svojimi reprezentáciami štyroch prvkov a mytologických postáv.
Adresa: Zur Historischen Mühle 1, 14469 Postupim
Oficiálna stránka: www.spsg.de/sk/palaces-gardens/object/sanssouci-park/Ubytovanie: Kde sa ubytovať v Postupime
3. Nový palác v Sanssouci
Nový palác, či Neues Palais, bol postavený v rokoch 1763-69 v červených tehlach zbavených pieskovca, s medenou kopulou. Interiér paláca je luxusne vyzdobený, najmä v Mramorovej sále, v Horných a Dolných Štátnych apartmánoch, v Mramorovej galérii av divadle. Palác obsahuje hodnotný nábytok, obrazy, porcelán a umelecké diela a je najlepšie vnímaný ako súčasť rozšírenej prehliadky, ktorá navštevuje Apartmán kráľa.
Pri prechádzke okolo Nového paláca zamierte do jeho zadnej časti, kde nájdete Communs, alebo domáce kancelárie, dve tehlové budovy v barokovom štýle so stĺpovými stĺpmi a zakrivené vonkajšie schodiská. Medzi oboma budovami sú korintské kolonády a triumfálny oblúk. V prednej časti Nového paláca sa nachádza starobylý chrám a chrám priateľstva postavený na základe náčrtkov Fridricha Veľkého.
Adresa: Sanssouci, Am Neuen Palais, 14469 Postupim
Oficiálna stránka: www.spsg.de/sk/palaces-gardens/object/new-palace/
4. Múzeum Barberini
Jedným z najnovších atrakcií v tomto mimoriadne starom meste je múzeum Barberini, ktoré sa otvorilo v roku 2017 na mieste Starého námestia, kde sa nachádzal bývalý palác Barberini, zničený počas bombardovania počas druhej svetovej vojny. Svetlé moderné galérie, ktoré sú už považované za jedno z najlepších múzeí umenia v Nemecku, sú domovom veľkej zbierky diel popredných maliarov krajiny, ktoré sa tiahnu od čias starých majstrov až po súčasné umenie.
Pozoruhodné impresionistické umelcov, ktorých práca je zahrnutá patrí Monet a Rodin, rovnako ako Edvard Munch. Pravidelné dočasné exponáty stoja za to pozrieť sa na medzinárodné zbierky reputácie. K dispozícii sú denné prehliadky v anglickom jazyku, ako aj audiopríručky. K dispozícii je tiež obchod a reštaurácia na mieste (ak to počasie dovolí, rozhodnite sa pre posedenie vo dvore).
Adresa: Humboldtstraße 5-6, 14467 Postupim
Oficiálne stránky: www.museum-barberini.com/en/
5. Stará radnica
V Potterdam Alter Markt - Staré námestie - stojí bývalá radnica, alebo Altes Rathaus. Táto nádherná baroková stavba bola známa ako centrum kultúrnych podujatí a aktivít a bola postavená v roku 1753 s trojštvrťročnými korintskými stĺpmi. veža so stupňovitou kopulou; a pozlátená postava Atlasu so svetom na chrbte, ktorý je originálnym znakom prežitia rozmarov počasia a vojny. Budova bola rozsiahle prestavaná po druhej svetovej vojne a využíva sa na výstavy a koncerty a sídli v Postupimskom múzeu s jemnými zbierkami súvisiacimi s miestnym umením, kultúrou a 1000 ročnou históriou mesta.
Stará radnica je prepojená krídlom s barokovým barokovým Knobelsdorff-Hausom z roku 1750, ktorý slúži aj na kultúrne programy.
6. Holandská štvrť (Holländisches Viertel) Editor's Pick
Na sever od Bassinplatz leží slávna holandská štvrť Holländisches Viertel s 134 očarujúcimi červenými tehlovými domami zdobenými oknami s oknami, štítmi a bielym lemom. Postavený v rokoch 1737 až 1742 holandskými remeselníkmi, komunita je najväčšou zbierkou holandských domovov mimo Holandska. Pokrýva štyri mestské bloky, je to tak populárne u turistov, ako je to s miestnymi obyvateľmi, ktorí sa tu hrnú pre svoje početné butiky, malebné kaviarne a prvotriedne reštaurácie.
Očakávajte, že strávite niekoľko hodín objavovaním tejto oblasti pešo, najmä ak si vezmete dom Johanna Boumanna, múzeum venované architektovi, ktorý viedol tento pozoruhodný stavebný projekt z 18. storočia. Jednoduchá prechádzka vedie k pešej zóne Brandenburger Strasse s domami postavenými v rokoch 1733-39 za účelom predaja vojakov.
Adresa: Holländisches Viertel 1, 14467 Postupim
7. Zámok Cecilienhof, Neuer Garten
Jedným z najzaujímavejších z mnohých ďalších budov nachádzajúcich sa v Neuer Garten je Schloss Cecilienhof. Postavený v rokoch 1914-17 v štýle anglického tudorského vidieckeho domu, Cecilienhof je najznámejší ako miesto stretnutia Postupimskej konferencie v júli-auguste 1945, medzi USA (Truman), Spojeným kráľovstvom (Churchill) a ZSSR. (Stalin) na konci druhej svetovej vojny. Budova je nádherne zachovaná v stave, v akom sa nachádzala počas konferencie - vrátane samotnej hlavnej konferenčnej miestnosti - a mnoho artefaktov zostáva na mieste, spolu s displejmi s podrobnosťami o udalosti a jej význame. Medzi ďalšie zaujímavosti patrí obelisk na nádvorí a krásne záhrady.
Adresa: Im Neuen Garten, D-14469 Postupim
8. Nová záhrada a Marmorpalais
Ďalší veľký park v Postupime, Nová záhrada (Neuer Garten) leží na brehu Heiliger See a má rozlohu 253 akrov. Úžasne krajinovo upravený v sentimentálnom štýle koncom 18. storočia a rozložený v roku 1789, mal odrážať štýl vidieckeho vidieckeho vidieckeho sídla. Záhrady sú teraz o niečo viac formálne, ale určite si zachovávajú svoju pôvodnú nádheru. Vrcholom vašej návštevy by mal byť krásny mramorový palác (Marmorpalais), neoklasicistická murovaná stavba postavená v rokoch 1787-91. Pozoruhodné sú jeho stĺpovité portikus na strane jazera, ako aj unikátna pyramídová chladiarenská miestnosť alebo ľadovňa.
Adresa: Am Neuen Garten, 14467 Postupim
9. Čínsky dom, Park Sanssouci
Vrcholom návštevy parku Sanssouci je elegantný čínsky dom (Chinesisches Haus), niekedy tiež označovaný ako čínska čajovňa. Aj keď je uvedený ako záhradný pavilón, je to opis, ktorý naozaj nerobí túto luxusne vyzdobenú stavebnú spravodlivosť. Dokončené pre Fridricha Veľkého v roku 1763 ako ohnisko jeho rozsiahlych kvetinových a zeleninových záhrad, zahŕňa mnoho prvkov spojených s ázijským dizajnom, ktorý bol v tom čase taký populárny, s kropením vplyvov rokoka.
Jeho interiér obsahuje mnoho zaujímavých prvkov, od štukových mramorových stien až po hudobné opice a jemné zbierky porcelánu a nástenných malieb. Tiež poznámka je v blízkosti čínskej kuchyne a Dragon House, Oranžéria s jeho Raphael izba obsahuje kópie 47 diel umelca, a Sicílska záhrada s jeho stredomorské rastliny a sochy.
Adresa: Am Grünen Gitter, 14469 Postupim
10. Cirkev mieru, Park Sanssouci
Na východnom konci parku Sanssouci stojí kostol Mieru, alebo Friedenskirche, postavený v roku 1844. Model postavený na ranej kresťanskej bazilike San Clemente v Ríme, jeho najväčším pokladom je jeho apsidová mozaika z roku 1108 z kostola San Cipriano, Murano., kúpil a inštaloval tu v roku 1834. Významné je aj mauzóleum Kaiser Friedrich, doplnené v rokoch 1888 až 1890.
Uistite sa, že trávite čas putovaním po parkových priestoroch v okolí kostola. Medzi najvýznamnejšie patrí vhodne pomenovaná záhrada Mieru, romantická záhrada, ktorá je pozoruhodná pre svoje kríky a stromy, ako aj bazén mieru. Na ulici vedúcej do Grünes Gitter, výjazdu do parku, sú Villa Illaire, postavená v roku 1846, a Villa Liegnitz z roku 1841, obe postavené v štýle talianskej vily.
Adresa: Am Grünen Gitter 3, 14469 Postupim
11. Kostol sv. Mikuláša
Naproti Starej radnici v Postupime, kostol sv. Mikuláša - Nikolaikirche - je krásny klasicistický kostol postavený v rokoch 1830-37 na Staromestskom námestí (Alter Markt ). Najvýraznejšou črtou tejto impozantnej stavby je 77 metrov vysoká kopula, ktorá sa týči vysoko nad väčšinou ostatných budov v okolí. Hoci nie je znovu vysvätený až do roku 1981 kvôli prestavbe potrebnej na rozsiahle škody spôsobené počas druhej svetovej vojny, je to svedectvo o bohatej architektonickej histórii mesta, príjemnej štruktúre otvorenej pre návštevníkov pre služby a prehliadku mesta.
V prednej časti kostola je obelisk postavený v roku 1753 s podobou hlavných architektov Postupimi. Tiež poznámka je v blízkosti ostrova priateľstva s krásnymi záhradami stanovenými v roku 1953.
Adresa: Am Alten Markt, 14467 Postupim
12. Filmmuseum Potsdam
Hotel Filmmuseum Potsdam sa nachádza v nádhernom barokovom meste Marstall zo 17. storočia, bývalých dvoroch súdu (Potsdamer Stadtschloss), a je vynikajúcim zdrojom pre filmových fanúšikov. S celosvetovým zameraním, múzeum pravidelne premieta medzinárodné a nemecké filmy a má mnoho fascinujúcich exponátov týkajúcich sa bohatej filmovej histórie krajiny, vrátane štúdia Babelsberg, kde mnoho filmov v krajine bolo natočených za posledných 100 rokov, vrátane takých nedávnych klasík. ako hotel Grand Budapest .
Odtiaľ sa k nám dostanete parkami a palácmi v Postupimi, ako aj autobusom Filmpark Babelsberg, najstarším filmovým štúdiom na svete a domom zábavného zábavného parku. Ďalšou neďalekou atrakciou je francúzsky kostol, barokový kostol prestavaný v neoklasicistickom slohu v roku 1833.
Adresa: Breite Straße 1 A, 14467 Postupim
Oficiálna stránka: www.filmmuseum-potsdam.de
13. Palác Charlottenhof
Záhrady v blízkosti paláca Charlottenhof
Hoci je Palác Sanssouci, neoklasicistický palác Charlottenhof (Schloss Charlottenhof), ktorý sa niekedy označuje aj ako Charlottenhof Manor, určite oveľa menší ako jeho sused, určite stojí za to, aby ste ho zaradili aj do itinerára v Potsdame., Postavený z dôvodov, ktoré dal kráľ Fridrich Viliam III. Pruska svojmu synovi, korunnému princovi, v roku 1825 ako vianočný darček, je to pekná nehnuteľnosť, aby ste preskúmali jeho prostredie v parku a jeho mnoho pôvabných budov.
Veľa z nasledujúceho letného paláca bol v skutočnosti navrhnutý korunným princom sám, dôkaz, ktorý môže ešte byť videný v interiéri vzkvéta v 10 miestnostiach, ktoré sú otvorené pre verejnosť. Medzi najvýznamnejšie patrí originálny elegantný nábytok a slávna "stanová miestnosť", farebná miestnosť, ktorá sa podľa vzoru rímskych čias modelovala podľa kráľovského stanu a kedysi slúžila ako hosťovská izba. Počas prehliadky záhrady vás určite zaujme jeho anglický štýl, vrátane fontán a portikov, tvorba krajinářskeho dizajnéra Petra Josefa Lenného.
Ak ste schopní stlačiť inú záhradnú atrakciu, uistite sa, že je to Biosphäre Potsdam . Táto obrovská vnútorná tropická záhrada, ktorá sa nachádza v meste Volkspark Potsdam neďaleko parku Sanssouci, je domovom viac ako 350 druhov rastlín (približne 20 000 jednotlivých rastlín). Medzi jej zbierky sú krásne orchidey; palmový háj; mangrovové bažiny; a tropické voľne žijúce živočíchy vrátane hadov, jašteríc, motýľov a pavúkov.
Adresa: Geschwister-Scholl-Straße 34A, 14471 Postupim
Oficiálna stránka: www.spsg.de/sk/palaces-gardens/object/charlottenhof-palace/
14. House Parná pumpa, Sanssouci
Postavený v roku 1841 na zabezpečenie vody pre mnohé fontány v parku Sanssouci, dom parnej pumpy, alebo Dampfmaschinenhaus, pripomína mešitu v maurskom štýle s komínom dômyselne zamaskovaným za minaret. Plány Fridricha Veľkého na jeho fontány nemohli byť pred výstavbou realizované. Návštevníci si dnes môžu v teplejších mesiacoch prehliadnuť zariadenie na okraji Neustädter Havelbuchtu prostredníctvom prehliadok so starým parným strojom, stálymi exponátmi o histórii zariadenia a jeho architektúrou.
Adresa: Breite Straße 28, 14467 Postupim
15. Veža Einstein
Záujemcovia o vedu nebudú sklamaní návštevou Einsteinovej veže (Einsteinturm). Nachádza sa v Albert Einstein Science Park, veža bola postavená v roku 1924 a je v skutočnosti dôležitým astrofyzikálnym observatóriom postaveným na veľkom slnečnom teleskope. Samotný ďalekohľad bol navrhnutý tak, aby dokázal Einsteinovu teóriu relativity prostredníctvom pozorovaní a experimentov a je stále v prevádzke ako solárne laboratórium umiestnené v suteréne.
Neobvyklý expresionistický dizajn tehál a štukov odráža teórie veľkých vedcov, skôr eufemisticky (a trochu veľkoryso), ktoré Einstein opísal ako "organické". Medzi najvýznamnejšie udalosti patrí vzácna predvojnová plastika, ktorá sa vyhla detekcii (nacistická vláda by ich zničila), a zvedavú malú bronzovú sochu mozgu, ktorá odkazuje na teórie nemeckého vedca Ernsta Poppela.
Adresa: Albert-Einstein-Straße, 14473 Postupim
16. Russische Kolonie Alexandrowka
Domy v malej osade Alexandrowka v Postupimi boli postavené, aby preukázali blízke priateľstvo, ktoré existovalo medzi vládcami Nemecka a Ruska, Fridricha Williama III. A Cára Alexandra. Domy boli založené na ruských modeloch a osada bola postavená v podobe kríža sv. Ondreja.
Medzi ďalšie zaujímavosti tejto malebnej obce patrí kostol Alexandra Nevského, ruský pravoslávny kostol postavený v roku 1829, s bohatým vybavením z Petrohradu, ako aj židovský cintorín, ktorý sa začal v roku 1743.
17. Babelsberg
Okres Babelsberg, najväčšia oblasť Postupimi, bol slávny v prvých dňoch kina ako domov filmových štúdií UFA. Pôvodne sa rozprestierala okolo Nowawes, starej kolónie pradiarov a tkáčov, dedičstvo okresu sa stále dá zistiť v blízkosti kostola na Weberplatz, skromnej budove postavenej v roku 1753.
Medzi ďalšie zaujímavosti tejto nádhernej oblasti patrí park Babelsberg, tretí najväčší v Postupime, ktorý bol postavený v roku 1832 a rozšírený od roku 1843 a zámok Babelsberg, novogotický anglický palác postavený v roku 1834.
Adresa: Park Babelsberg 10, D-14482 Potsdam-Babelsberg
18. Väznica KGB (Memorial Leistikowstraße)
KGB Prison cell | Thomas Quine / foto upravený
Pre fascinujúci pohľad na často ťažký život vo východnom Nemecku navštívte návštevu väznice KGB (Memorial Leistikowstraße). Toto bývalé záchytné centrum, ktoré prevádzkuje sovietska kontrarozviedková organizácia SMERSH, začalo, paradoxne, ako kancelárie kresťanskej dobročinnej skupiny. Väzenie slúžilo aj priľahlému vojenskému táboru a nemeckému veliteľstvu KGB a bolo notoricky známe tým, že počas päťdesiatych rokov 20. storočia až do osemdesiatych rokov minulého storočia bolo podozrivé, že sú obaja nemeckí aj ruskí väzni.
Teraz pamätník pre tých, ktorí tu boli zadržiavaní a mučení, môžu návštevníci prehliadnuť bývalé väzenské cely - niektoré ešte s väzenským graffiti poškriabaným do jeho stien - ako aj väzenskú miestnosť. K dispozícii je aj stála expozícia týkajúca sa jej strašnej histórie.
Adresa: Leistikowstraße 1, 14469 Postupim
Oficiálna stránka: www.gedenkstaette-leistikowstrasse.de/inhalt_en/index.html
Kde sa ubytovať v Postupime na prehliadku mesta
- Luxusné hotely : Veľký výber luxusného ubytovania v tomto dôležitom kultúrnom meste je Hotel Bayrisches Haus Potsdam. Tento elegantný hotel je obľúbený pre svoje prostredie podobné parku, len pár kilometrov od centra mesta Potsdam. Ponúka špičkové izby s pohodlnými posteľami, svetlý dekor a (v niektorých prípadoch) balkóny a posedenie. V luxusnej kategórii stojí za zváženie aj hotel Brandenburger Tor Potsdam, pomenovaný podľa krásnej Brandenburskej brány v Postupimi, ktorá je blízko a obľúbená pre svoje elegantné izby a apartmány, a Hotel Am Jägertor v Postupime, situovaný naproti inej historickej mestskej bráne Hotel Jägertor ponúka rôzne elegantné izby a suity s veľkým výhľadom na mesto alebo nádvorie.
- Stredné pásmo Hotely : Centrálne umiestnený hotel Steigenberger Sanssouci ponúka cenovo dostupnú štvorhviezdičkovú kvalitu hotela spolu s priateľským personálom; zábavná klasická filmová téma; a rôzne kúpeľné služby vrátane fínskej sauny. Medzi ďalšie dobré možnosti ubytovania v strednom rozsahu patrí hotel NH Potsdam, ktorý je obľúbený pre svoje skvelé ceny, jeho vynikajúca poloha v blízkosti najlepších reštaurácií a obchodov v meste a jeho vynikajúce raňajky a elegantný hotel Villa Monte Vino, očarujúci butik v rodine. Hotel sa nachádza v historickej budove v pešej vzdialenosti od paláca Sanssouci.
- Cenovo výhodné hotely : Hotel Mercure Potsdam City ponúka vysoko kvalitné hotelové ponuky a ponúka prekvapivo cenovo dostupné a cenovo dostupné ceny s modernými izbami na výhodnom mieste (skvelé raňajky sú zahrnuté v cene). Ďalšie skvelé ubytovanie ponúka cenovo dostupné pobyty patrí Seminaris SeeHotel Potsdam (aj keď sa nachádza trochu ďalej od hlavných miest, je to stojí za zváženie pre svoje krásne výhľady na jazero), a Wyndham Garden Potsdam, ktorý ponúka priamy, čisté izby v ľahkej chôdze od Najväčšie atrakcie mesta.
Tipy a taktika: Ako čo najviac z vašej návštevy v Postupime
- Take a Bike : Vzhľadom k svojej vysokej hustote špičkových historických atrakcií, Potsdam je skvelým miestom na turné na dvojkolesiach. Skvelá voľba pre výletníkov, ktorí prichádzajú cez Berlín, je zábavná 4, 5-hodinová prehliadka Potsdam Day Bike Tour so zaujímavými turistickými atrakciami ako palác Sansoucci. historická holandská štvrť; a slávny palác Cecilienhof (poskytnutý zvukový sprievodca), scéna slávnej Postupimskej konferencie na konci druhej svetovej vojny. Okrem spiatočných vlakov z Berlína sú zahrnuté aj poistenie, požičovňa bicyklov a prilby (vhodný vek 12 a viac rokov).
- Vydajte sa na výlet : Ak dávate prednosť šliapaniu na pedále, je tu tiež množstvo skvelých peších túr po Potsdame, ktoré stoja za ostreľovanie. Jedným z najlepších je prehliadka Potsdam Walking. Najdôležitejšie udalosti tejto šesťhodinovej prechádzky okolo jedného z najpríjemnejších miest v Nemecku, ak nie Európy, sú vynikajúci palác a záhrady Sanssouci a palác Cecilienhof. Pozdĺž cesty uvidíte mramorový palác, holandskú štvrť a mestský hrad Babelsberg, ako aj obedňajšiu prestávku (na vlastné náklady).
Tento konkrétny zážitok z pešej prehliadky začína v Berlíne (stretnete sa na železničnej stanici Hackescher Markt), kde vás privíta váš sprievodca pred nástupom na krátku jazdu do Postupimi. A ak potrebujete viac času na zobrazenie ďalších stránok, potom môžete pokračovať v turné vlastným tempom (váš sprievodca vám poskytne mapy a tipy). Poznámka týkajúca sa železničných cestovných lístkov: praktický berlínsky dopravný ABC Zone Day Pass vás dostane aj do Postupimi.
Ďalšie súvisiace články na Trip-Library.com
